...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Nach dem Buch 'Dick, Dalli und die Ponies' von Ursula Bruns

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Foto-Fan » Mo 09.Feb.2015 19:08

Hallo Andrea und Immenhofer, da muss ich Dir Recht geben.
Die Schauspieler in den alten Filmen waren einfach besser.
Sie mussten es auch sein,...denn in diesen Filmen entschieden die Schauspieler mit ihren Leistungen über den Erfolg eines Films.
Ich weiß nicht wohin es geht, aber ankommen werde ich immer.
Benutzeravatar
Foto-Fan
Immenhof-König
Immenhof-König
 
Beiträge: 394
Registriert: So 18.Jan.2015 0:53

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Mi 18.Mär.2015 8:00

Also..................wisst Ihr was mir aufgefallen ist. Zu allererst hatte ich den Film auf Video, vom Fernsehen aufgenommen..............dann später auf einer DVD und dann in der Digitalen Version. Jedesmal sind Texte unterschiedlich und das ist mir nicht nur bei Immenhof aufgefallen. Ich glaube, das es mehrere Versionen davon gibt. Denn alles was ich hören kann ist...............tja, wie soll ich das jetzt hier hinschreiben.................na ich probiers mal: "hm" also soviel wie "ich weiß nicht".
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Pony-Fan » Fr 27.Mär.2015 16:31

DALLI4Ever hat geschrieben:Jedesmal sind Texte unterschiedlich und das ist mir nicht nur bei Immenhof aufgefallen. Ich glaube, das es mehrere Versionen davon gibt. Denn alles was ich hören kann ist...............tja, wie soll ich das jetzt hier hinschreiben.................na ich probiers mal: "hm" also soviel wie "ich weiß nicht".


Ich habe die Immenhof-Filme als Teenager auch jahrelang als Fernseh-VHS-Aufnahme gesehen. (Und übrigens damals schon immer nur "Ich?" gehört.) Mir sind bei späteren Versionen keine Textänderungen aufgefallen, aber das muss ja nicht unbedingt was heißen. Kannst du noch weitere Beispiele aus den Filmen für Textänderungen nennen?
LG
Pony-Fan
__________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 1300
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Fr 27.Mär.2015 16:38

Ich habe die Immenhof-Filme als Teenager auch jahrelang als Fernseh-VHS-Aufnahme gesehen. (Und übrigens damals schon immer nur "Ich?" gehört.) Mir sind bei späteren Versionen keine Textänderungen aufgefallen, aber das muss ja nicht unbedingt was heißen. Kannst du noch weitere Beispiele aus den Filmen für Textänderungen nennen?

Ja, z.B. gibt es doch da den berühmten Satz: "Ein netter Junge, dein Freund, aber er spinnt leider ein bisschen"
In der Neuen Version, die ich jetzt habe, sagt sie: "Ein netter Junge, dein Freund, nur er spinnt"
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Pony-Fan » Fr 27.Mär.2015 16:47

DALLI4Ever hat geschrieben:Ja, z.B. gibt es doch da den berühmten Satz: "Ein netter Junge, dein Freund, aber er spinnt leider ein bisschen"
In der Neuen Version, die ich jetzt habe, sagt sie: "Ein netter Junge, dein Freund, nur er spinnt"


Echt jetzt? Was für eine Version ist das?
LG
Pony-Fan
__________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 1300
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Fr 27.Mär.2015 16:49

Pony-Fan hat geschrieben:
DALLI4Ever hat geschrieben:Ja, z.B. gibt es doch da den berühmten Satz: "Ein netter Junge, dein Freund, aber er spinnt leider ein bisschen"
In der Neuen Version, die ich jetzt habe, sagt sie: "Ein netter Junge, dein Freund, nur er spinnt"


Echt jetzt? Was für eine Version ist das?


Ich hab sie vor ungefähr 2 Monaten bei amazon bestellt und sie soll Digital restauriert sein aber das Bild ist doch sehr schlecht........
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Pony-Fan » Fr 27.Mär.2015 16:56

Ist das die rosa oder die grüne Version?
LG
Pony-Fan
__________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 1300
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Fr 27.Mär.2015 16:59

Pony-Fan hat geschrieben:Ist das die rosa oder die grüne Version?


häch...................also die Hülle ist rosa, falls du das meinst, also da sind ja alle Teile drin. Auf der 1. CD Die Mädels und Hochzeit, auf der 2. Ferien und Die Zwillinge und auf der 3. Frühling und Bonus
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Pony-Fan » Fr 27.Mär.2015 17:26

Diese DVD habe ich auch. Und dort ist der Text in Ferien so, wie in meinem Zitat. Ist das bei deiner Version anders?
LG
Pony-Fan
__________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 1300
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Fr 27.Mär.2015 17:29

Pony-Fan hat geschrieben:Diese DVD habe ich auch. Und dort ist der Text in Ferien so, wie in meinem Zitat. Ist das bei deiner Version anders?


Ja, komischerweise schon.....................es gibt auch noch mehrere Szenen, wo etwas nicht stimmt, nur leider fallen sie mir im Moment nicht ein. Anfangs dachte ich, es liegt an meinem Ohren :D, aber meine Mutter ist ebenfalls eingefleischter Immenhof Fan und ihr fällt es auch auf.
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Foto-Fan » Fr 27.Mär.2015 19:33

Hallo Immenhofer, auf meiner Version ist der Satz so,.....
"Ein netter Junge, dein Freund, aber er spinnt leider ein bisschen"

Ich habe die rosa Version vor einigen Monaten erst bei Amazon gekauft.
Ich weiß nicht wohin es geht, aber ankommen werde ich immer.
Benutzeravatar
Foto-Fan
Immenhof-König
Immenhof-König
 
Beiträge: 394
Registriert: So 18.Jan.2015 0:53

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Fr 27.Mär.2015 19:41

Foto-Fan hat geschrieben:Hallo Immenhofer, auf meiner Version ist der Satz so,.....
"Ein netter Junge, dein Freund, aber er spinnt leider ein bisschen"

Ich habe die rosa Version vor einigen Monaten erst bei Amazon gekauft.


Ja, so sollte er sein. Kann das garnicht verstehen wie sowas passieren kann
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon Pony-Fan » Fr 27.Mär.2015 20:01

Das kann eigentlich auch nicht sein. Ich habe auch die rosa Version und die Filme sind sicher niemals neu vertont worden. Chris, bitte hör nochmal rein, ich kann es mir nicht vorstellen.
LG
Pony-Fan
__________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 1300
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DALLI4Ever » Fr 27.Mär.2015 20:30

Pony-Fan hat geschrieben:Das kann eigentlich auch nicht sein. Ich habe auch die rosa Version und die Filme sind sicher niemals neu vertont worden. Chris, bitte hör nochmal rein, ich kann es mir nicht vorstellen.


Ja, Pony-Fan, das werde ich dann wohl mal tun, und hoffen, das es dann anders ist.
Bild


Jawoll, gnädiges Fräulein
Benutzeravatar
DALLI4Ever
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
 
Beiträge: 705
Registriert: Mo 05.Mär.2007 10:22
Wohnort: Wetzlar/Hessen

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitragvon DiHB » Do 13.Aug.2015 9:27

Ich glaub, ich hab es:

Dick weiß letzlich nicht, was sie antworten soll, deswegen sagt sie "ich" und "äh", beides verbunden zu einem "iche", gefolgt von einem "mmhh".

P.S.: Hoffe, dass es 2016 wieder Führungen geben kann.
"Dafür hast du vieles, was sie nicht hat." "Ja?" "Z.B. mich!" :roll:
Benutzeravatar
DiHB
Immenhof-Frischling
Immenhof-Frischling
 
Beiträge: 5
Registriert: Mi 12.Aug.2015 11:18

VorherigeNächste

Zurück zu Die Mädels vom Immenhof (1955)

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron