Ich habe mir das Ganze jetzt auch mehrere Male angehört! Ich denke mal, man hört nur einen winzigen Teil dessen, was sie eigentlich sagt(e).Andrea1984 hat geschrieben:Also ich verstehe immer nur "eklich"/"eklig" - egal, wie oft ich hinhöre.
Mir erscheint es beim genaueren Hinsehen so, als fehlen auch in der Szene, im Bild winzige Sequenzen. Das wiederum lässt vermuten, dass der Originalfilm vielleicht im Laufe der Jahre Schaden nahm und man beim (digitalen) Aufarbeiten die schadhaften Sequenzen schlichtweg entfernt hat ...
Sowas würde dann - durchaus nachvollziehbar - zu diesem unverständlichen, scheinbaren Genuschel führen!