Immenhof - Forum

Eine Szene ab ca. Minute 34.40 in "Hochzeit". Jochen, Dick, Ethelbert und Ralf besichtigen den leerstehenden Immenhof. Ethelbert bietet an, die benötigten 50.000 Mark aufzutreiben, um das Ponyhotel zu finanzieren. Daraufhin bezeichnet Dick ihn als "einzigen Witz". Ethelbert verlässt die anderen wütend.

Jetzt sagt Jochen: "Jetzt überfällt er die Gemeindekasse"
Ralf sagt daraufhin und das verstehe ich nicht richtig: "Mit Dallis Attrappen."

Wer hört etwas verständlicheres und was sagt er da eigentlich?

Ich höre da genau das heraus, was du geschrieben hast.

Vielleicht meint "Ralf" so etwas wie: "Mit Dallis Rappen." - bezogen auf die Pferderasse Rappen oder auf die Redensart: "Auf Schusters Rappen.", die soviel wie "zu Fuß gehen" bedeutet.

Hallo
Ich vermute mal er meint die Revolver die Dalli zu ihrem Cowboykostüm trägt.
Das sind ja keine echten Revolver sondern Atrappen

Sagt er denn überhaupt "Attrappen"? Könnte es nicht auch "Trapper" sein? Ist ja auch so eine Art Cowboy, das würde vom Sinn her auch eher passen.

Also mit diesem Wort, habe ich auch meine Probleme. Ich verstehe immer "Artrappern" aber dieses Wort gibt es überhaupt nicht, lach. Ich dachte immer, er bezieht es auf Dalli´s "Indianer-und Cowboy-Truppe". Aber da es dieses Wort überhaupt nicht gibt, bin ich jetzt auch am Grübeln, was das bedeuten soll.......................

Genau, ich höre auch immer "Artrappern", aber dieses Wort gibt es nicht. Also schwanke ich immer zwischen "Attrappen" und "Trappern". :?:

Vielleicht finden wir es ja nochmal raus

Ich verstehe auch "Atrappern", und denke das es ein Versprecher ist und das man es nicht mehr korrigiert hat.
Ich würde sagen es soll "mit Dallis Trappern".
Das Dalli jetzt mit ihren Jungs die Gemeindekasse überfällt.

Michi hat geschrieben:Ich verstehe auch "Atrappern", und denke das es ein Versprecher ist und das man es nicht mehr korrigiert hat.
Ich würde sagen es soll "mit Dallis Trappern".
Das Dalli jetzt mit ihren Jungs die Gemeindekasse überfällt.

Ja, sehe ich genauso.

DiHB hat geschrieben:

Michi hat geschrieben:Ich verstehe auch "Atrappern", und denke das es ein Versprecher ist und das man es nicht mehr korrigiert hat.
Ich würde sagen es soll "mit Dallis Trappern".
Das Dalli jetzt mit ihren Jungs die Gemeindekasse überfällt.

Ja, sehe ich genauso.

Reihe mich ein, das hab ich da auch immer rausgehört.

Ich meine, das er "Atrappen" sagt, denn er macht ja auch die typische Handbewegung, Daumen und Zeigefinger ausgestreckt,die anderen Finger zur Faust geballt, so als würde er eine Pistole halten.

Kinder machen diese Geste in Ermangelung einer Spielzeugpistole oft. Der Daumen, der dabei zum ausgestreckten Zeigefinger herunterzuckt, symbolisiert den vorschlagenden Abzugshahn der Pistole; Dazu das passende "Peng, Peng, Peng,...", schon ist die eingebildete Pistole fertig.

Diese Geste ist übrigens international verständlich...

Grüße, Alexander Arkens

Dazu passt ja dann auch die Szene, in der Onkel Pankraz wegfährt und Dalli ihm mit Ihrer Bande mit gezückten Revolvern hinterher schiesst und man das leere Klicken hört

Sehr schwierig, ich schwanke immer noch zwischen "Attrappen" und "Trappern". Wir werden es wohl nie herausfinden.

Das wurmt mich jetzt auch, was Ralf da wohl sagt, ich verstehe auch "Artrappern", es heisst auf keinen Fall Attrappen, dazu ist das r am Ende zu deutlich... vielleicht "mit Dallis Art Rappern" ist Rapper vielleicht ein altdeutsches Wort? Grins, vielleicht ne Urform von "Räpper", jo man :sieg:
Witzig find ich auch, daß Ethelbert in der Dachboden-Szene wie selbstverständlich ein Feuerzeug aus dem Pyjama zieht, alter Kettenraucher!

Plümmel hat geschrieben: (...)"mit Dallis Art Rappern"

Klingt gut! Auf jeden Fall besser, als all das, was ich bisher glaubte zu hören oder mir zusammenreimte!