Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

... in denen 'Immenhof-Darsteller' mitwirkten
Antworten
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Pony-Fan »

Hallo liebe Immenhof-Fans,

bin neu hier, verfolge diese Seite aber schon lange.

Meine Frage:
Im Stan Laurel-Oliver Hardy Film „Babes in Toyland" bzw. deutscher Titel „Rache ist süß" oder auch „Abenteuer im Spielzeugland" von 1934 und deutscher Synchron-Fassung von 1960(?) wird die Schauspielerin Charlotte Henry (Bo-Peep), soweit ich es höre, eindeutig von Angelika Meissner synchronisiert!

Wer den Film nicht kennt, es gibt ihn auf movie.2k.to, einfach dort mal nach „Rache ist süß" suchen. Bilde ich mir was ein oder hört ihr das auch?

Ich freue mich auf eure Antworten, vielen Dank!

LG
Pony-Fan
Gaensebluemchen
Immenhof-Fan
Immenhof-Fan
Beiträge: 20
Registriert: Sa 07.Jan.2012 13:03
Wohnort: Glückstadt, Schleswig-Holstein
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Gaensebluemchen »

Ein Punkt zuviel: die Website heißt movie2k.to!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Beitrag von Pony-Fan »

Gaensebluemchen hat geschrieben:Ein Punkt zuviel: die Website heißt movie2k.to!
Du hast natürlich Recht, Danke! Schätze, ich hab einfach zu schnell getippt :-))
Also: Den Film findet ihr unter www.movie2k.to

LG
Pony-Fan
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Beitrag von Pony-Fan »

Mittlerweile gibt es den Film auch auf youtube.

Bitte hört doch mal rein, es lässt mir sonst keine Ruhe: http://www.youtube.com/watch?v=roApg23oMwA" onclick="window.open(this.href);return false;

So ab 6.30 tritt Bo-Beep auf. Ich bin mir zu 99 % sicher, dass hier in der Synchronisation Angelika Meissner spricht.

So ab 7.17 hört man es besonders deutlich (als sie angesichts des unerwünschten Heiratsantrags mal eben ausflippt). Wer hört was anderes?
Zuletzt geändert von Pony-Fan am Fr 18.Okt.2019 20:27, insgesamt 1-mal geändert.
LG
Pony-Fan
_______________________________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen.
Abonnieren: https://www.youtube.com/watch?v=CGw-iPVabsA&t=576s
jessie
Immenhof-Kenner
Immenhof-Kenner
Beiträge: 46
Registriert: Mo 30.Jul.2012 13:50
Wohnort: Schleswig-Holstein
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von jessie »

Pony-Fan hat geschrieben:Mittlerweile gibt es den Film auch auf youtube.

Bitte hört doch mal rein, es lässt mir sonst keine Ruhe: http://www.youtube.com/watch?v=roApg23oMwA

So ab 6.30 tritt Bo-Beep auf. Ich bin mir zu 99 % sicher, dass hier in der Synchronisation Angelika Meissner spricht.

So ab 7.17 hört man es besonders deutlich (als sie angesichts des unerwünschten Heiratsantrags mal eben ausflippt). Wer hört was anderes?

Ich gebe dir recht, sie hört sich genauso an.
Von diesen Pyjamas halte ich nichts, ich habe nie einen gehabt....
Benutzeravatar
Ethelbert©
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 989
Registriert: Di 05.Jul.2005 8:44
Wohnort: kurz vor Trier bzw. kurz hinter Trier
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Ethelbert© »

jessie hat geschrieben:Ich gebe dir recht, sie hört sich genauso an.
Das isse.

Mfg
Superethi - Retter der heilen Immenhofwelt
Benutzeravatar
Andrea1984
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 5839
Registriert: So 14.Aug.2005 16:06
Wohnort: Salzburg, Österreich
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Andrea1984 »

Das ist eindeutig die Stimme von Angelika Meissner. Mehr als eindeutig.
"Walzer .... Walzer hätt' ich auch gekonnt."
Benutzeravatar
Tebo
Admin
Admin
Beiträge: 708
Registriert: Mo 22.Aug.2005 20:46
Wohnort: Neuss
Hat sich bedankt: 5 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal
Kontaktdaten:

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Tebo »

Definitv ist das Angelika Meissner und da gibt es keine Zweifel.

Einfach klasse. :)

Die deutsche Erstaufführung 1935 erfolgte ohne Synchronisation sondern nur mit deutschem Untertitel. 1960 wurde „Rache ist süß“ mit Walter Bluhm als Stan und Bruno W. Pantel als Ollie synchronisiert und feierte seine Wiederaufführung am 13. Februar 1961. Diese Fassung ist bis heute erhalten geblieben. Für die Dialogbücher war Gerda von Rüxleben verantwortlich.

Quelle: Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Rache_ist_s%C3%BC%C3%9F

Also hat Angelika Meissner nach ihrer Filmkarriere (1959) noch im Jahr 1960 als Synchronsprecherin gearbeitet. Wer weiss was wir noch für Schätze finden. :)
...Giftige, kleine Kröte! Du bleibst wo Du bist! Im Bett!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Pony-Fan »

Angelika Meissner hat zu dieser Zeit noch eine weitere Rolle in einem englischen Film synchronisiert: "Samstagnacht bis Sonntagmorgen" von 1960/1961. Sie spricht die "Doreen".

Den Film selber findet man im Netz leider (noch) nicht. Es gibt ihn aber bei Amazon, falls jemand Interesse hat.
LG
Pony-Fan
_______________________________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen.
Abonnieren: https://www.youtube.com/watch?v=CGw-iPVabsA&t=576s
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Pony-Fan »

"Samstagnacht bis Sonntagmorgen" gibt es diesen Monat auch im Kino, u. zwar im Filmmuseum Düsseldorf, am 27.05.2013, um 20.00 Uhr.

Weitere Infos findet ihr im Programmkalender vom Filmmuseum Düsseldorf:
http://www.duesseldorf.de/filmmuseum/bl ... 3_05_23_29" onclick="window.open(this.href);return false;

Angelika Meissner, zwar nur als Synchronstimme, aber halt mal ganz anders.
LG
Pony-Fan
_______________________________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen.
Abonnieren: https://www.youtube.com/watch?v=CGw-iPVabsA&t=576s
Benutzeravatar
Ethelbert©
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 989
Registriert: Di 05.Jul.2005 8:44
Wohnort: kurz vor Trier bzw. kurz hinter Trier
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Ethelbert© »

Pony-Fan hat geschrieben:"Samstagnacht bis Sonntagmorgen" gibt es diesen Monat auch im Kino, u. zwar im Filmmuseum Düsseldorf, am 27.05.2013, um 20.00 Uhr.

Weitere Infos findet ihr im Programmkalender vom Filmmuseum Düsseldorf:
http://www.duesseldorf.de/filmmuseum/bl ... 3_05_23_29" onclick="window.open(this.href);return false;

Angelika Meissner, zwar nur als Synchronstimme, aber halt mal ganz anders.
Hier auf der englischen Wikipedia gibt es weitere Infos zu diesem Film:
http://en.wikipedia.org/wiki/Saturday_N ... y_Morning_(film" onclick="window.open(this.href);return false;)

MfG Ethelbert
Benutzeravatar
Jojo
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1765
Registriert: Mo 15.Nov.2010 12:25
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 0

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Jojo »

Pony-Fan hat geschrieben:Hallo liebe Immenhof-Fans,
(...)
Wer den Film nicht kennt, es gibt ihn auf movie.2k.to, einfach dort mal nach „Rache ist süß" suchen. Bilde ich mir was ein oder hört ihr das auch?

Ich freue mich auf eure Antworten, vielen Dank!

LG
Pony-Fan
Nein, Du bilde(te)st es Dir NICHT ein! Vor ein paar Jahren noch stand diese alte Synchro unter https://www.synchronkartei.de/" onclick="window.open(this.href);return false; Dort allerdings fälschlich unter "Heidi Brühl". Da ist es mittlerweile raus, aber dann nie entsprechend korrigiert worden!

Statt dessen findet man nur noch diese "Sprechrolle" unter dem Namen Angelika Meissner:
https://www.synchronkartei.de/?action=s ... er&id=4708" onclick="window.open(this.href);return false;
Bild
Benutzeravatar
Foto-Fan
Immenhof-König
Immenhof-König
Beiträge: 394
Registriert: So 18.Jan.2015 0:53
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Babes in Toyland-Angelika Meissner als Sprecherin?

Beitrag von Foto-Fan »

Hallo Immenhofer, ich habe diese Szene noch einmal genau überprüft, ich glaube auch, es ist sie, Angelika Meissner.
Ich weiß nicht wohin es geht, aber ankommen werde ich immer.
Antworten

Zurück zu „Andere Filme...“