...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Nach dem Buch 'Dick, Dalli und die Ponies' von Ursula Bruns
Benutzeravatar
Tebo
Admin
Admin
Beiträge: 708
Registriert: Mo 22.Aug.2005 20:46
Wohnort: Neuss
Hat sich bedankt: 5 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal
Kontaktdaten:

...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitrag von Tebo »

Nochmal ich,

es gibt eine Szene im Film wo ich echt nicht weiss, ob Dick was sagt, nur mal seufzt oder die Tonspur im Sack war/ist.

Nun zur mysteriösen Szene. Wo Ethelbert aus dem Zug steigt und die Mädels die Koffer tragen wollten, sagt Dalli, nachdem Ethelbert aus dem Bild verschwunden ist folgendes: "Du, wie findsten den?"
Kurz darauf sagt Dick irgendetwas, was ich nicht verstehe.

LG

Tebo
Benutzeravatar
Ethelbert©
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 989
Registriert: Di 05.Jul.2005 8:44
Wohnort: kurz vor Trier bzw. kurz hinter Trier
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitrag von Ethelbert© »

Tebo hat geschrieben: Kurz darauf sagt Dick irgendetwas, was ich nicht verstehe.
Dick hat folgendes gesagt: „Bin ich denn hier im falschen Film?“

Wieher! Wihihier! Wihierr!

>„Der iss wohl ein bischen tüddelig“
Nööö Schneewittchen! Das hat Hein Daddel mir mittens ins Gesicht gesagt...die alte Pfeife.


Herzliche Grüße

von
Shetlandpony Schneewittchen© und Ethelbert©
Benutzeravatar
Jochen Roth
Immenhof-Profi
Immenhof-Profi
Beiträge: 121
Registriert: Do 09.Aug.2007 12:39
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Jochen Roth »

Ich schaute mir gerade das Weihnachtsprogramm 2009 an...und siehe da...kein Immenhof!
"Dass man hier nicht mal in Ruhe seinen Krimscher lesen kann!" (Onkel Pankraz)
Benutzeravatar
alter-fan
Immenhof-Experte
Immenhof-Experte
Beiträge: 92
Registriert: Di 23.Mai.2006 14:28
Wohnort: NRW
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von alter-fan »

hä?! :lol:

also ich versteh immer "eklig"...
...ja, ja, ja.. ich bin noch seehr seehr seeehr...
Benutzeravatar
Ethelbert©
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 989
Registriert: Di 05.Jul.2005 8:44
Wohnort: kurz vor Trier bzw. kurz hinter Trier
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Ethelbert© »

Jochen Roth hat geschrieben:Ich schaute mir gerade das Weihnachtsprogramm 2009 an...und siehe da...kein Immenhof!
Das ist natürlich nicht sehr schön. Werd ich mir eben wieder alle Folgen von „Mit Schirm, Charme und Melone“ reinziehen .-) Läuft ab heute wieder täglich auf ARTE.


Wieher! Wihihier! Wihierr!
Yes, Mrs. Peel.


Herzliche Grüße

von
Shetlandpony Schneewittchen© und Ethelbert©
Galoppierende Winzerin
Immenhof-Experte
Immenhof-Experte
Beiträge: 92
Registriert: Do 25.Okt.2007 0:05
Wohnort: HH
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 2 Mal

Beitrag von Galoppierende Winzerin »

Es könnte ein vernuscheltes Ekelig sein oder einfach nur Fassungslosigkeit :lol:
Ich höre auch ein angedeutetes "Ethel" raus.
profiler
Immenhof-Profi
Immenhof-Profi
Beiträge: 157
Registriert: Sa 16.Jun.2012 20:49
Wohnort: Mainz
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von profiler »

Galoppierende Winzerin hat geschrieben:Es könnte ein vernuscheltes Ekelig sein oder einfach nur Fassungslosigkeit :lol:
Ich höre auch ein angedeutetes "Ethel" raus.
Auch nach 10x hören ist es unklar.
Total vernuschelt, könnte so etwas wie "affig" sein :roll:

Dem Regisseur war es wohl egal.
...und auf einmal kommt der Admiral Sombrero rein und sagt, Hein Daddel, Dein Glas ist leer!
Benutzeravatar
Andrea1984
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 5839
Registriert: So 14.Aug.2005 16:06
Wohnort: Salzburg, Österreich
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Andrea1984 »

Auch ich versteh' - trotz des x. Mal anschauens/anhörens - irgendwas wie "Ekel" oder "ekelig".

"Dick" hält "Ethelbert" also für ein Ekel - was jedoch in einem Widerspruch zu ihren späteren Handlungen steht, wo sie sich - zumindest am Anfang - um ihn kümmert und ihn gegenüber "Mans" und "Dalli" immer wieder in Schutz nimmt.
"Walzer .... Walzer hätt' ich auch gekonnt."
profiler
Immenhof-Profi
Immenhof-Profi
Beiträge: 157
Registriert: Sa 16.Jun.2012 20:49
Wohnort: Mainz
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von profiler »

Andrea1984 hat geschrieben:Auch ich versteh' - trotz des x. Mal anschauens/anhörens - irgendwas wie "Ekel" oder "ekelig".

"Dick" hält "Ethelbert" also für ein Ekel - was jedoch in einem Widerspruch zu ihren späteren Handlungen steht, wo sie sich - zumindest am Anfang - um ihn kümmert und ihn gegenüber "Mans" und "Dalli" immer wieder in Schutz nimmt.
Ja, am Anfang ist der Ethelbert ein Ekelbert ("Fatzke") .:twisted:

Dick füllt ihre Rolle als Quasi-Gastgeberin bis zur Szene nach dem Tanz perfekt aus. Dalli hingegen nimmt sich nicht zurück und veralbert Ekelbert.
...und auf einmal kommt der Admiral Sombrero rein und sagt, Hein Daddel, Dein Glas ist leer!
Benutzeravatar
Andrea1984
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 5839
Registriert: So 14.Aug.2005 16:06
Wohnort: Salzburg, Österreich
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Beitrag von Andrea1984 »

@profiler

"Du bist gemein - er kann doch nichts dafür, dass er anders ist." (ungefähr zitiert nach: "Die Mädels vom Immenhof"). ;)

"Dalli" ist halt noch zu jung/unreif, um zu wissen, wie sie sich richtig gegenüber einem Gast verhalten muss. In den späteren Teilen wird das ja dann besser.
"Walzer .... Walzer hätt' ich auch gekonnt."
profiler
Immenhof-Profi
Immenhof-Profi
Beiträge: 157
Registriert: Sa 16.Jun.2012 20:49
Wohnort: Mainz
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von profiler »

Andrea1984 hat geschrieben:@profiler

"Du bist gemein - er kann doch nichts dafür, dass er anders ist." (ungefähr zitiert nach: "Die Mädels vom Immenhof"). ;)

"Dalli" ist halt noch zu jung/unreif, um zu wissen, wie sie sich richtig gegenüber einem Gast verhalten muss. In den späteren Teilen wird das ja dann besser.

Oma Jantzen hat es auf den Punkt gebracht: Dalli ist "zu jung und viel zu frech" :roll: (als v. Roth die Mädels zum Gartenfest auf Dodau einladen wollte). Auch zeigt Dalli gegenüber dem zahlenden Gast Ethelbert jene jugendliche Unbekümmertheit, die ich sehr schätze, indem sie Ethelbert (zum Ekelbert wurde er wenig später, als er die Schmiede "Bruchbude" nannte und Hannes den Handschlag verweigert) den Peitschenknauf auf den Pyjama drückt und ihn unter Gelächter bittet, er möge sich im Gebüsch umziehen.

Richtig, es wurde dann besser- als aus Ekelbert wieder Ethelbert wurde...

Du siehst hier übigens diverse Charakteristka, die man dem Genre Heimatfilm zuschreibt: Gegensatz Stadt/Land (Ethelbert kommt aus München) sowie arm/reich (Immenhof steht kurz vor der Pfändung und Ethelbert kommt au reichem Hause)
...und auf einmal kommt der Admiral Sombrero rein und sagt, Hein Daddel, Dein Glas ist leer!
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitrag von Pony-Fan »

Um mal auf die ursprüngliche Frage zurückzukommen, was Dick da genau sagt, sie sagt einfach nur: ICH?
Danach nur ungläubiges Kopfschütteln.
LG
Pony-Fan
_______________________________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen.
Abonnieren: https://www.youtube.com/watch?v=CGw-iPVabsA&t=576s
Benutzeravatar
Andrea1984
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 5839
Registriert: So 14.Aug.2005 16:06
Wohnort: Salzburg, Österreich
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitrag von Andrea1984 »

Ich hab' mir die Szene gestern genau angehört und bin zu dem Schluss gekommen, dass "Dick" antwortet: "Eklig.", mit Berliner Akzent also: "eklich." ausgesprochen.

Somit haben wir alle, die in diesem Thread mitdiskutieren, recht: "Ekel." "eklig." "ich." ;)
"Walzer .... Walzer hätt' ich auch gekonnt."
Benutzeravatar
Pony-Fan
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 1951
Registriert: Do 05.Jan.2012 15:55
Wohnort: Mönchengladbach, NRW
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitrag von Pony-Fan »

Andrea1984 hat geschrieben:Ich hab' mir die Szene gestern genau angehört und bin zu dem Schluss gekommen, dass "Dick" antwortet: "Eklig.", mit Berliner Akzent also: "eklich." ausgesprochen.
Ich bleibe bei meiner Aussage - sie sagt einfach nur "Ich?" und schüttelt dann völlig erstaunt und fragend den Kopf mit einem kurzen Mmmmf-Laut. Und sie sagt auch nicht "Eklig" oder so. Würde auch gar nicht zu ihrer völlig erstaunten Reaktion passen. Wer hört das gleiche? http://www.youtube.com/watch?v=i4jDJTLvPZo" onclick="window.open(this.href);return false; ab ca. 7.00 Min.
LG
Pony-Fan
_______________________________________________________________
Ein netter Junge, dein Freund. Aber er spinnt leider ein bisschen.
Abonnieren: https://www.youtube.com/watch?v=CGw-iPVabsA&t=576s
Benutzeravatar
Andrea1984
Immenhof-Kaiser
Immenhof-Kaiser
Beiträge: 5839
Registriert: So 14.Aug.2005 16:06
Wohnort: Salzburg, Österreich
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Re: ...eine Szene wo ich schlau werde was Dick da sagt

Beitrag von Andrea1984 »

Also ich verstehe immer nur "eklich"/"eklig" - egal, wie oft ich hinhöre.
"Walzer .... Walzer hätt' ich auch gekonnt."
Antworten

Zurück zu „Die Mädels vom Immenhof (1955)“